Prevod od "dirti questa" do Srpski

Prevodi:

kažem ovo

Kako koristiti "dirti questa" u rečenicama:

Mi-ryung mi ha chiesto di dirti questa cosa.
Mi Ryung me zamolila da ti kažem ovo:
certo che le hai. vedi, posso dirti, questa telefonata ti ha già aiutato.
Vidiš, mogu reæi, ovaj telefonski poziv veæ pomaže.
Guarda... stavo proprio sperando di non dirti questa cosa.
To ti baš smeta? Nadala sam se da neæu morati da kažem ovo.
Dentro di me c'è stato un dibattito, non sapevo se dirti questa cosa oppure no.
Размишљао сам, да ли да ти кажем, или не.
Oh, e' che non volevo dirti questa cosa al telefono.
Oh, nisam htjela ovo napraviti preko telefona.
Ok, provero' a dirti questa cosa nel modo piu' rapido e conciso possibile.
Ok, pokušaæu ovo reæi što kraæe i sažetije ako budem mogla.
E voglio che tu... ti goda la tua torta... prima di dirti questa cosa molto, molto terribile.
Vidimo se kasnije. -Bok, Michaele. -I ne vraæaj se.
Per me e' molto difficile dirti questa cosa, perche' ci tengo davvero a te... e...
Vrlo mi je teško da ovo kažem, jer mi je stvarno stalo do tebe, i...
Perche' se devo dirti questa cosa, non posso farlo con te che mi guardi.
Jar ako æu ti ovo reæi ne mogu dok gledaš u mene.
Stephanie, non e' facile per me dirti questa cosa...
Stefani, ovo mi nije lako za reæi.
Boylan... aspettavo di dirti questa cosa da molto tempo.
Bojlan, odavno èekam da kažem ovo:
Mi e' stato raccomandato... di non dirti questa cosa.
Savetovali su me da ti ne kažem ovo.
Io mi tormentavo su come dirti questa cosa perché ci tengo davvero ai tuoi sentimenti, ma... a te non te ne frega niente dei miei.
A ja se još muèim kako da ti kažem, jer marim za tvoje oseæaje, ali ti nimalno ne mariš za moje oseæaje.
Ed e' da moltissimo tempo che voglio dirti questa cosa.
Želela sam dugo da ti kažem ovo.
Oh, cavolo, ehm... mi pentiro' di dirti questa cosa, pero'... ti capisco perfettamente... se vuoi scappare da tutta questa situazione.
Požalit æu što ovo kažem, no shvaæam te ako se želiš maknuti od svega ovoga.
Devo dirti questa cosa a proposito del vigilante e del ladro d'auto.
Radi se... -...o osvetniku i kradljivcu kola.
Sono venuto apposta da te per dirti questa cosa qui.
Došao sam do tebe upravo da bih ti rekao ovo.
Sono fiero di dirti questa cosa.
Ponosan sam što ti ovo mogu reæi.
Ho provato a dirti questa cosa prima, ma ovviamente mia madre mi ha interrotto.
Pokušao sam ti ovo ranije reæi, ali naravno, moja mama nas je prekinula.
Non voglio farne un dramma su di me e... mi sento in colpa a dirti questa cosa, ma... ho visto Angelo con la bambina in braccio... e le cantava canzoncine.
Ne želim ovo da pretvaram u nešto što ima veze sa mnom i... Oseæam se grozno što ti ovo govorim, ali... Videla sam Anðela kako drži bebu, i peva joj.
Ha detto: "Non posso morire senza dirti questa cosa, tesoro mio".
Rekao je, Ne mogu umrijeti bez da ti ne kažem nešto, moja dragosti.
Mi chiedevo come dirti questa cosa.
Pitala sam se kako da ti kažem ovo.
Cosa aveva da dirti questa persona?
Šta ti je ta osoba rekla?
Ho cercato il momento giusto per dirti questa cosa.
Tražim pravi trenutak da ti nešto kažem.
Harper, so che non dovrei dirti questa cosa mentre siamo sulla tua isola privata, ma... sei un po' viziata.
Harper, znam da ovo ne smem reæi na tvom ostrvu, ali ti si pomalo razmažena.
Questa è esattamente la ragione per cui, Shoshanna... per me è molto difficile dirti questa cosa.
Zato mi je Shoshanna iskreno, kao, jako teško raæi.
Voglio dirti questa cosa da un po' di tempo, e te la diro' ora, perche' di persona sarebbe stato troppo difficile.
Hoæu da ti kažem nešto, lakše mi je kad nismo oèi u oèi.
0.42762899398804s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?